1
00:00:08,225 --> 00:00:10,097
Lirimi i saj është... kompleks.

2
00:00:10,227 --> 00:00:11,227
Është problemi juaj.

3
00:00:12,664 --> 00:00:13,664
Është e jona të dy.

4
00:00:13,752 --> 00:00:15,145
Samia është gjallë.

5
00:00:15,276 --> 00:00:17,234
Të paktën, ajo është aq e gjatë sa është marrëveshja jonë.

6
00:00:17,365 --> 00:00:19,236
Marrëveshja jonë është e gjallë, më besoni.

7
00:00:19,323 --> 00:00:20,603
Hassan Zamani është ende objektiv.

8
00:00:20,629 --> 00:00:22,109
Nr.

9
00:00:22,239 --> 00:00:22,892
Këtu po humbasim një minierë ari.

10
00:00:23,023 --> 00:00:24,546
Unë e kam marrë vendimin tim.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,219
Mund të hyni në telefonin e kujtdo
kush punon ketu, po?

12
00:00:26,243 --> 00:00:28,419
Unë dua që i gjithë ekipi im të ngrihet kështu.

13
00:00:28,550 --> 00:00:30,900
Më jep një hartë me 16 pika të kuqe që vezullojnë.

14
00:00:30,987 --> 00:00:32,249
Hasani po vjen në Londër.

15
00:00:32,336 --> 00:00:33,859
Ju do ta merrni atë këtu.

16
00:00:33,990 --> 00:00:35,426
Henri tha se ai nuk është më një objektiv.

17
00:00:35,557 --> 00:00:37,037
E binda Henrin për vlerën e tij.

18
00:00:37,167 --> 00:00:38,255
Duhet të jetë Gremlin duke ecur

19
00:00:38,342 --> 00:00:40,214
nëpër qytet natën me një djalë?

20
00:00:40,344 --> 00:00:41,713
Hipni në një avion.
Do të takohemi diku të sigurt.

21
00:00:41,737 --> 00:00:43,565
Unë do të rregulloj gjithçka, të premtoj.

22
00:00:43,739 --> 00:00:45,151
Pra, edhe ti do të jesh atje, apo jo?

23
00:00:45,175 --> 00:00:46,742
Unë-Kam shumë frikë të shkoj vetëm.

24
00:00:46,829 --> 00:00:47,656
sigurisht.

25
00:00:47,786 --> 00:00:49,005
Takim me Vikingët

26
00:00:49,136 --> 00:00:51,225
është një hambar dhie jashtë Kaga Bandoros.

27
00:00:51,355 --> 00:00:52,985
Nëse ju merr ndonjë gjë
në befasi në fushë,

28
00:00:53,009 --> 00:00:54,489
ka 80% mundësi që të jemi ne.

29
00:00:54,576 --> 00:00:56,230
Nëse dëshironi të tërhiqeni nga kjo, mundeni.

30
00:00:56,360 --> 00:00:57,360
Unë jam brenda.

31
00:01:19,644 --> 00:01:21,255
Këshilla e qeverisë këtu

32
00:01:21,385 --> 00:01:23,083
është që perëndimorët të mos largohen nga qyteti.

33
00:01:23,170 --> 00:01:24,823
Pra, nëse dikush pyet, ne thjesht po shkojmë

34
00:01:24,954 --> 00:01:26,564
te hoteli dhe OJQ-ja. E kuptove?

35
00:01:29,828 --> 00:01:31,221
Dikush po vjen.

36
00:01:31,308 --> 00:01:32,788
- Vous deux là. Ju të dy!
- Është në rregull.

37
00:01:32,918 --> 00:01:34,703
- Pasaporta amerikane?
- Po.

38
00:01:34,833 --> 00:01:36,183
Venez avec moi. Vjenët.

39
00:01:36,313 --> 00:01:37,836
Thjesht përgjigjuni pyetjeve të tyre.

40
00:01:56,638 --> 00:01:57,638
anglisht?

41
00:01:58,640 --> 00:02:01,425
Pra, ju jeni këtu me këtë OJQ mjekësore?

42
00:02:01,556 --> 00:02:02,687
Ne jemi vullnetarë.

43
00:02:02,818 --> 00:02:03,993
Unë jam një infermiere.

44
00:02:04,124 --> 00:02:05,560
Ne jemi këtu për disa javë

45
00:02:05,690 --> 00:02:07,605
për të ofruar trajnim dhe kujdes në Bangui.

46
00:02:08,650 --> 00:02:09,781
Pra...

47
00:02:09,912 --> 00:02:12,132
ju jeni infermiere, po?

48
00:02:14,569 --> 00:02:16,005
Thirrni këtë numër.

49
00:02:16,179 --> 00:02:17,789
Flisni me Valhalla në Kaga Bandoro.

50
00:02:22,359 --> 00:02:23,621
Pra ju jeni amerikan?

51
00:02:24,840 --> 00:02:26,189
A është ky një problem?

52
00:02:27,016 --> 00:02:28,452
Më thuaj ti.

53
00:03:42,439 --> 00:03:44,615
Çfarë të thashë? Do të ishim mirë.

54
00:03:45,660 --> 00:03:48,053
Nuk kishit frikë? Isha i tmerruar.

55
00:03:48,140 --> 00:03:49,664
Ata djem?

56
00:03:50,926 --> 00:03:52,144
'Kej, le të hyjmë atje.

57
00:03:52,319 --> 00:03:53,959
- Unë do të marr gjërat tuaja.
- Po. faleminderit.

58
00:04:33,838 --> 00:04:35,405
- Shihemi.
- Mirupafshim.

59
00:04:51,639 --> 00:04:53,554
Djali ynë u ul i sigurt.

60
00:04:59,037 --> 00:05:00,909
Komandant Pruitt, ju lutem.

61
00:05:09,961 --> 00:05:12,399
Unë do të doja të paraqes...

62
00:05:12,573 --> 00:05:13,965
e nikeluar...

63
00:05:14,139 --> 00:05:17,012
.357 Colt Python.

64
00:05:18,056 --> 00:05:19,754
- Voilà!
- Bosht i ventiluar.

65
00:05:57,444 --> 00:05:59,054
Daniela.

66
00:05:59,228 --> 00:06:00,490
Erdha sa më shpejt që munda.

67
00:06:01,665 --> 00:06:03,624
Keni kontaktuar me Hassan Zamanin?

68
00:06:03,711 --> 00:06:05,103
Kjo është e drejtë.

69
00:06:05,234 --> 00:06:06,646
Dhe gjithashtu e mora atë
për të ardhur këtu në Londër.

70
00:06:06,670 --> 00:06:09,107
Unë ju thashë se duke marrë
ishte në kontakt me të

71
00:06:09,281 --> 00:06:11,066
- rreptësisht e ndaluar.
- Prit. Ti...

72
00:06:11,240 --> 00:06:12,589
Atëherë unë çfarë?

73
00:06:12,676 --> 00:06:13,721
Ndryshoi mendjen.

74
00:06:13,851 --> 00:06:15,375
Unë?

75
00:06:15,462 --> 00:06:16,941
Martiani tha se të ka bindur.

76
00:06:17,028 --> 00:06:18,726
Ai bëri?

77
00:06:18,856 --> 00:06:20,902
Prisni. A është ky një test?

78
00:06:21,032 --> 00:06:22,860
Le të fillojmë nga e para.

79
00:06:24,122 --> 00:06:26,255
Marsian ju udhëzoi
për të arritur tek Hasani

80
00:06:26,386 --> 00:06:28,126
për ta sjellë në Londër

81
00:06:28,300 --> 00:06:30,607
për të bërë kontakt të drejtpërdrejtë?

82
00:06:30,738 --> 00:06:31,869
po.

83
00:06:32,000 --> 00:06:33,915
- Dhe ai tha se e dija për këtë?
- Po.

84
00:06:34,089 --> 00:06:35,482
Ai tha se ju bindi.

85
00:06:37,005 --> 00:06:38,006
Shumë mirë.

86
00:06:38,136 --> 00:06:39,311
Çfarë po ndodh?

87
00:06:39,486 --> 00:06:42,227
Asgjë. Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar.

88
00:06:42,358 --> 00:06:45,056
Keqkomunikim i thjeshtë i zyrës.

89
00:06:46,406 --> 00:06:47,537
E drejta.

90
00:06:47,711 --> 00:06:49,151
Më thuaj ku je me Zamanin.

91
00:06:49,191 --> 00:06:51,149
Përditësim i plotë.

92
00:07:21,571 --> 00:07:23,704
Kjo nuk funksionon.

93
00:07:31,276 --> 00:07:32,800
A ka ndonjë problem?

94
00:07:32,930 --> 00:07:34,671
Duhet të shkoni te Access Control.

95
00:07:34,802 --> 00:07:36,238
Pse?

96
00:07:36,368 --> 00:07:37,761
Ne do t'ju shoqërojmë.

97
00:07:37,935 --> 00:07:40,982
Ju... ju jeni kthyer në krye të Gremlin.

98
00:07:41,156 --> 00:07:43,767
- Përveç Woodchuck, ose.
- Mund t'i bësh të dyja, po?

99
00:07:43,854 --> 00:07:45,441
Çfarë ndodhi? A është ende i përfshirë Martiani.

100
00:07:45,465 --> 00:07:47,249
- Marsiani nuk është më këtu.
- Më falni?

101
00:07:47,379 --> 00:07:48,379
Më dëgjuat.

102
00:07:48,424 --> 00:07:50,382
Ai nuk është ai nuk është këtu?

103
00:07:50,557 --> 00:07:51,688
A është ai ende.

104
00:07:51,819 --> 00:07:53,385
Zëvendësdrejtori O -Jo këtu.

105
00:07:57,433 --> 00:07:58,782
Pse po largohem nga puna?

106
00:07:58,913 --> 00:08:00,353
Ju e dini që nuk mund t'jua them këtë, zotëri.

107
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
Do të doja të flisja me Henry Ogletree.

108
00:08:02,960 --> 00:08:04,440
Nuk duhet të keni më kontakte

109
00:08:04,571 --> 00:08:06,573
me këdo në këtë ndërtesë
ose selinë.

110
00:08:06,703 --> 00:08:08,749
Çdo përpjekje për ta bërë këtë mund të interpretohet

111
00:08:08,836 --> 00:08:12,013
si shkelje e 18 U.S.C. Neni 798.

112
00:09:06,284 --> 00:09:09,331
Shoqata e të Drejtave të Njeriut të Gjirit.

113
00:09:09,461 --> 00:09:11,812
Një OJQ me bazë në Abu Dhabi.

114
00:09:11,899 --> 00:09:14,249
Ata luftojnë për të burgosurit
e gazetarëve të ndërgjegjes,

115
00:09:14,336 --> 00:09:17,078
liderët e opozitës mbahen pa
gjyq, diçka e tillë.

116
00:09:17,252 --> 00:09:19,428
A është ky një lloj bamirësie shell

117
00:09:19,559 --> 00:09:20,919
mbështetur nga inteligjenca britanike?

118
00:09:21,038 --> 00:09:24,128
Le të themi... ne tregtojmë favore.

119
00:09:24,259 --> 00:09:26,609
Hemedti dhe miqtë e tij në Emiratet e Bashkuara Arabe

120
00:09:26,740 --> 00:09:28,611
këmbënguli që t'i përdorim për të liruar Samiun.

121
00:09:28,698 --> 00:09:30,221
Ata janë të prirur të duken të arsyeshëm

122
00:09:30,352 --> 00:09:31,875
për çështje humanitare.

123
00:09:32,006 --> 00:09:34,225
Ne e kemi shtyrë përfundimin e marrëveshjes.

124
00:09:34,312 --> 00:09:35,923
Epo, Samiu nuk është ende i lirë.

125
00:09:36,053 --> 00:09:37,925
Por, siç mund ta shihni, po ndodh.

126
00:09:39,274 --> 00:09:40,580
Çdo ditë, ajo mund të ecte e lirë.

127
00:09:40,754 --> 00:09:42,669
Pra, le të mbyllim fundin tuaj të marrëveshjes.

128
00:09:42,843 --> 00:09:44,148
Ajo nuk është e lirë.

129
00:09:44,279 --> 00:09:45,778
- Kjo ende mund të rezultojë e kundërt.
- Në çdo kohë.

130
00:09:45,802 --> 00:09:48,196
Për asnjë arsye, pa asnjë shpjegim,

131
00:09:48,326 --> 00:09:49,850
Hemedti mund të tërhiqej.

132
00:09:49,980 --> 00:09:51,503
Kështu mundemi edhe ne.

133
00:09:52,548 --> 00:09:55,420
Fotografia e saj është ngritur,
një telefonatë e heq atë.

134
00:09:55,551 --> 00:09:57,858
- Askujt nuk do t'i interesojë.
- Unë do të jap fundin tënd.

135
00:09:58,902 --> 00:10:00,512
Zamani dhe e dashura e tij rezervuan

136
00:10:00,643 --> 00:10:02,602
një biletë me një drejtim për në L.A. këtë mëngjes.

137
00:10:02,732 --> 00:10:04,821
Ata nuk do të kthehen në Iran.
Ata janë jashtë për mirë.

138
00:10:04,952 --> 00:10:06,344
Pra... problem.

139
00:10:06,475 --> 00:10:08,235
- E dashura rezervoi biletat?
- bëri Hasani.

140
00:10:08,259 --> 00:10:09,826
Telefoni i tij. Kartën e tij.

141
00:10:10,871 --> 00:10:12,742
Unë do ta trajtoj këtë.

142
00:10:12,916 --> 00:10:14,352
A nuk ju tha këtë agjenti juaj?

143
00:10:14,483 --> 00:10:16,659
Kontakti është një herë në ditë. Për sigurinë.

144
00:10:18,313 --> 00:10:19,706
Unë do ta rregulloj.

145
00:10:23,144 --> 00:10:24,406
Hej.

146
00:10:27,801 --> 00:10:29,411
Është shumë mirë të të shoh.

147
00:10:31,456 --> 00:10:33,589
Diçka e mirë erdhi
jashtë sprovës suaj.

148
00:10:35,460 --> 00:10:36,940
urime.

149
00:10:37,071 --> 00:10:39,116
- E kam fjalën.
- Për çfarë?

150
00:10:39,247 --> 00:10:41,771
Për mbijetimin e një stacioni policor të Pasdaran.

151
00:10:41,902 --> 00:10:43,425
Keni qëndruar në stërvitjen tuaj.

152
00:10:43,555 --> 00:10:44,295
Dhe më zbarkoi

153
00:10:44,426 --> 00:10:45,427
përsëri në Londër.

154
00:10:45,514 --> 00:10:47,037
Çfarë po ndodh?

155
00:10:47,168 --> 00:10:49,344
Pushoni Popeye-n.
Vendosni çdo marrëdhënie me të

156
00:10:49,474 --> 00:10:51,389
në pritje për momentin.

157
00:10:51,520 --> 00:10:53,174
Çfarë?

158
00:10:53,304 --> 00:10:54,304
marsiane.

159
00:10:54,392 --> 00:10:56,307
Ai dëshiron të flasë me të.

160
00:10:59,963 --> 00:11:01,269
Nuk mund të flasësh me të.

161
00:11:01,399 --> 00:11:02,923
Unë jam ende eprori juaj.

162
00:11:03,010 --> 00:11:04,098
Provë e bukur.

163
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
Hej. Ju nuk kuptoni.

164
00:11:05,882 --> 00:11:08,668
Objektivi është strategjik.
Nuk mund ta heqësh.

165
00:11:08,755 --> 00:11:09,886
Marsiane...

166
00:11:09,973 --> 00:11:10,973
ka mbaruar.

167
00:12:00,328 --> 00:12:02,448
Po dilni? mendova
Po vija për darkë.

168
00:12:02,504 --> 00:12:03,635
Nuk mundemi. Jo sonte.

169
00:12:03,766 --> 00:12:05,420
Çfarë? Pse?

170
00:12:05,550 --> 00:12:06,571
Mos shkoni atje lart, është një rrëmujë.

171
00:12:06,595 --> 00:12:08,075
Patëm një depërtim.

172
00:12:08,205 --> 00:12:10,085
Nuk kishit asnjë
gjërat e tua këtu, apo jo?

173
00:12:10,120 --> 00:12:11,818
Laptopi juaj apo ndonjë gjë tjetër?

174
00:12:11,948 --> 00:12:13,820
Jo. Si një furçë dhëmbësh dhe disa rroba.

175
00:12:13,950 --> 00:12:15,865
- A jeni mirë?
- Unë jam mirë.

176
00:12:15,996 --> 00:12:18,476
Thjesht shkoj për një vrap për të pastruar kokën time.

177
00:12:18,650 --> 00:12:20,609
Do të të telefonoj më vonë, mirë?

178
00:12:20,740 --> 00:12:21,915
Qëndro te mamaja jote sonte.

179
00:12:56,165 --> 00:12:57,689
Hyni brenda.

180
00:13:09,136 --> 00:13:10,790
Keni humbur kontrollin?

181
00:13:10,920 --> 00:13:12,313
Dëgjo.

182
00:13:12,443 --> 00:13:14,358
Samia Zahir është duke u fluturuar
në Abu Dhabi.

183
00:13:14,489 --> 00:13:16,534
Pas kësaj, ata do ta kalojnë atë në Londër.

184
00:13:16,665 --> 00:13:18,580
Ndërkohë ju zgjodhët
këtë moment të saktë

185
00:13:18,754 --> 00:13:19,973
Nuk e kam humbur kontrollin.

186
00:13:20,103 --> 00:13:21,801
Atëherë pse po dëgjoj se ju jeni pushuar nga puna

187
00:13:21,931 --> 00:13:23,933
në pritje të hetimeve?

188
00:13:24,020 --> 00:13:28,677
Nëse është e vërtetë, ju nuk keni
akses në dosjen e Hassan Zamanit.

189
00:13:28,851 --> 00:13:30,810
Mund të bëj që Samia të zhduket

190
00:13:30,984 --> 00:13:32,424
po aq lehtë sa e bëra të shfaqej.

191
00:13:32,550 --> 00:13:35,031
Pra, përgjigjuni pyetjes.

192
00:13:35,162 --> 00:13:36,990
Keni humbur kontrollin?

193
00:13:37,120 --> 00:13:39,296
Nuk mund ta bësh të zhduket.

194
00:13:39,470 --> 00:13:40,732
Më provo, pidhi.

195
00:13:40,863 --> 00:13:42,952
Ju duhet Zamani. Pra, prerë budallallëqet

196
00:13:43,083 --> 00:13:45,085
dhe më ndihmo ta zgjidh këtë çështje.

197
00:13:46,434 --> 00:13:49,611
Mbani mend se si bëra kontakt
me ty heren e pare?

198
00:13:49,785 --> 00:13:51,352
Një mikrofon i nxehtë në një bar puro.

199
00:13:51,526 --> 00:13:53,267
Epo, a e dini

200
00:13:53,354 --> 00:13:55,269
ndonjë nga veshët tanë
ose mikrofona në tokë

201
00:13:55,356 --> 00:13:56,792
nuk duhet të jeni në dijeni?

202
00:14:12,329 --> 00:14:13,329
Në rregull.

203
00:14:19,815 --> 00:14:21,164
Hej! Merrni duart tuaja

204
00:14:21,295 --> 00:14:23,055
- larg meje, ndyrë nënë.
- Është në rregull. Jini të ftohtë.

205
00:14:24,864 --> 00:14:26,517
Çfarë po ndodh?

206
00:14:26,604 --> 00:14:27,823
Ata duan të kërkojnë gjërat tona.

207
00:14:27,997 --> 00:14:29,105
Shikoni, ne nuk duam asnjë problem.

208
00:14:29,129 --> 00:14:30,304
Nuk kemi asgjë për të fshehur.

209
00:14:32,001 --> 00:14:34,177
Ju keni vizë pune deri në datën 6.

210
00:14:34,308 --> 00:14:36,440
Nëse e humbisni atë aeroplan, do të arrestoheni.

211
00:14:36,571 --> 00:14:39,095
Mirë se vini në Bangui.
Shpresojmë që të shijoni qëndrimin tuaj.

212
00:14:49,801 --> 00:14:51,499
Je mire?

213
00:14:55,895 --> 00:14:57,113
është në rregull.

214
00:15:15,305 --> 00:15:17,177
Mirëmëngjes, zotëri.

215
00:15:17,264 --> 00:15:18,656
Po?

216
00:15:18,787 --> 00:15:20,571
Shoferi juaj po pret poshtë.

217
00:15:22,008 --> 00:15:23,574
Shoferi ynë?

218
00:15:24,575 --> 00:15:26,926
Mut.

219
00:15:29,537 --> 00:15:31,452
Robin. zgjohu.

220
00:15:33,367 --> 00:15:35,543
Ata janë këtu. Ata janë duke pritur
për ne poshtë.

221
00:15:35,673 --> 00:15:37,501
- Hej.
- Bonjour.

222
00:15:37,675 --> 00:15:38,720
Keni para?

223
00:15:38,807 --> 00:15:39,939
Sa shumë?

224
00:15:40,069 --> 00:15:41,462
Mijë dollarë amerikanë.

225
00:15:41,592 --> 00:15:44,290
Pritni. Ata thanë 200 atje.

226
00:15:44,421 --> 00:15:46,946
Nëse është shumë, atëherë mirë
fat për të gjetur një shofer tjetër.

227
00:15:52,429 --> 00:15:54,562
Në rregull.

228
00:15:57,739 --> 00:15:59,001
Këtu.

229
00:16:03,745 --> 00:16:05,007
- Kjo është 500.
- E drejta.

230
00:16:05,138 --> 00:16:07,140
Do t'ju jap pjesën tjetër kur të mbërrijmë.

231
00:16:08,619 --> 00:16:10,186
- Mirë.
- Mirë.

232
00:16:10,273 --> 00:16:11,622
Le të shkojmë.

233
00:16:16,497 --> 00:16:17,865
Unë do të marr pak ujë për rrugën.

234
00:16:17,889 --> 00:16:19,195
Ne kemi ujë.

235
00:16:20,196 --> 00:16:21,763
Në fakt më duhet të përdor tualetin.

236
00:16:21,893 --> 00:16:23,069
Më jep vetëm një minutë.

237
00:16:45,700 --> 00:16:47,354
- Mëngjes.
- Hej.

238
00:16:49,443 --> 00:16:51,662
Ai po largohet nga hoteli në Bangui.

239
00:16:53,055 --> 00:16:54,448
A ka një përditësim?

240
00:16:54,535 --> 00:16:56,624
Ata janë në rrugë.

241
00:16:57,712 --> 00:16:59,583
Deri këtu, djali juaj është mirë.

242
00:16:59,670 --> 00:17:01,890
une...

243
00:17:02,021 --> 00:17:03,341
Mendoni shumë mirë për Owen Lublin.

244
00:17:03,457 --> 00:17:07,069
Epo, le të shpresojmë që,
ai nuk ju mërzit

245
00:17:07,200 --> 00:17:09,810
dhe ju e pushoni atë

246
00:17:09,984 --> 00:17:12,204
përpara se ta diskutoni me dikë tjetër.

247
00:17:13,380 --> 00:17:15,556
Nuk kam problem
me vendimin tuaj.

248
00:17:15,685 --> 00:17:18,385
Keni ndjekur protokollin.
Por ende... marsiane?

249
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
Hajde. Ai nxori Coyote jashtë.

250
00:17:21,127 --> 00:17:24,042
Ai kaloi vite duke ndërtuar rrjetin tonë

251
00:17:24,173 --> 00:17:26,175
në Bririn e Afrikës.
As nuk hezitove?

252
00:17:26,306 --> 00:17:29,048
Nuk morët një moment për të menduar?

253
00:17:29,178 --> 00:17:32,051
- Të më pyesni mua?
- Mendova.

254
00:17:32,181 --> 00:17:34,183
Rreth një gjë të vetme.

255
00:17:34,314 --> 00:17:36,403
Besnikëri.

256
00:17:36,533 --> 00:17:39,145
"Besnikëri". Në rregull.

257
00:17:39,319 --> 00:17:42,452
Në rregull, kur? Kur?
Kur ishte i pabesë?

258
00:17:43,801 --> 00:17:44,976
Ai e shtyu Gremlin

259
00:17:45,151 --> 00:17:46,717
drejt një drejtimi premtues

260
00:17:46,848 --> 00:17:48,241
që tashmë ishte miratuar.

261
00:17:48,371 --> 00:17:51,244
Dhe më pas u përjashtua
si shumë e rrezikshme. Nga unë.

262
00:17:51,374 --> 00:17:53,420
Ai nuk kishte autoritet
mbi atë vendim.

263
00:17:53,550 --> 00:17:55,074
Bëri një telefonatë kauboj.

264
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
Asnjë respekt për zinxhirin komandues.

265
00:17:57,293 --> 00:17:59,774
Një mut i tillë vriten njerëz të mirë.

266
00:18:00,775 --> 00:18:03,952
Gremlin u arrestua nga IRGC
për shkak të Hassan Zamanit.

267
00:18:04,083 --> 00:18:06,607
Pra, vendosëm një nga tonat
me rrezik të papërshtatshëm një herë

268
00:18:06,737 --> 00:18:07,956
dhe u largua me të.

269
00:18:08,130 --> 00:18:10,959
Martiani pastaj e fut në kokën e tij,

270
00:18:11,046 --> 00:18:12,874
menjëherë, për ta bërë përsëri?

271
00:18:13,048 --> 00:18:15,224
Dhe nuk e kaloi pranë meje. Pse?

272
00:18:15,311 --> 00:18:18,401
Sepse ai e di që do ta bëja
kurrë nuk pajtohem, kështu që ai më ndërpreu.

273
00:18:18,575 --> 00:18:21,404
Kjo është mosbindje
dhe mbajtjen e informacionit

274
00:18:21,535 --> 00:18:24,059
në kufi, sinqerisht, me kryengritje.

275
00:18:26,366 --> 00:18:28,759
Je i sigurt që kjo nuk është bërë personale?

276
00:18:28,933 --> 00:18:30,239
Personale?

277
00:18:31,414 --> 00:18:33,808
nuk e di. po pyes.

278
00:18:34,809 --> 00:18:37,377
Kjo nuk po mashtron gruan time apo
duke thënë shaka pas shpine.

279
00:18:37,507 --> 00:18:39,118
Pse do të ishte personale?

280
00:18:48,039 --> 00:18:50,868
Disa SIGINT të papërpunuara
nga zyra e Richardson.

281
00:18:50,999 --> 00:18:52,696
Është një kabllogram për Ministrinë e Jashtme Britanike

282
00:18:52,870 --> 00:18:54,390
nga ambasadori i tyre në Arabinë Saudite.

283
00:18:54,481 --> 00:18:58,180
Duke konfirmuar se Majid Zamani
është promovuar...

284
00:18:59,442 --> 00:19:01,923
duke nënvizuar rolin e tij kryesor
në të ardhmen e Iranit.

285
00:19:02,053 --> 00:19:04,186
- Pra?
- Henri, ti e di që nuk kemi pasur

286
00:19:04,317 --> 00:19:06,797
një agjent i lartë në Iran në shumë vite.

287
00:19:06,928 --> 00:19:08,059
Askush në Perëndim nuk e ka.

288
00:19:08,190 --> 00:19:09,278
Ky mund të jetë ai.

289
00:19:09,452 --> 00:19:11,802
Dhe unë ende them se është shumë e rrezikshme.

290
00:19:11,933 --> 00:19:14,675
Ne luajmë rrezik kundrejt shpërblimit.

291
00:19:14,805 --> 00:19:17,634
Gremlin qëndron te Zamani...

292
00:19:18,853 --> 00:19:20,898
pavarësisht nga Marsiani.

293
00:19:22,073 --> 00:19:24,380
Meqë ra fjala...

294
00:19:24,467 --> 00:19:25,816
kryengritje?

295
00:19:27,688 --> 00:19:30,038
Eja, kapiten Bligh.

296
00:19:30,169 --> 00:19:32,345
Largohu nga dërrasa juaj.

297
00:19:45,314 --> 00:19:47,403
Zamani mbetet objektivi ynë prioritar.

298
00:19:47,534 --> 00:19:48,752
Ai po fluturon për në Shtetet e Bashkuara.

299
00:19:48,883 --> 00:19:50,928
Rezervuar në një fluturim për në LAX sonte.

300
00:19:51,059 --> 00:19:53,496
Unë nuk jap një mut.
Thye disa këmbë të ndyra.

301
00:20:07,554 --> 00:20:09,338
Çfarë?

302
00:20:09,425 --> 00:20:11,340
Asgjë. Nuk ka problem. Patrullë trafiku.

303
00:20:11,471 --> 00:20:12,820
Nuk ka problem.

304
00:20:18,869 --> 00:20:21,698
Mos thuaj asgjë.
Më lër të flas.

305
00:20:35,973 --> 00:20:37,758
Kush janë këta djem?

306
00:20:39,107 --> 00:20:41,283
Unë mendoj se ata janë me OKB-në.

307
00:20:42,980 --> 00:20:44,982
Mut. Nuk ka sinjal.

308
00:20:45,156 --> 00:20:47,158
I gjithë ky vend nuk ka asnjë sinjal.

309
00:20:47,333 --> 00:20:49,160
- E ke telefonin ulur?
- Po.

310
00:20:49,335 --> 00:20:50,858
A mund ta përdor?

311
00:20:50,988 --> 00:20:52,338
Pse?

312
00:20:52,468 --> 00:20:54,731
Unë dua t'i dërgoj mesazh mamasë sime
dhe i thuaj se e dua.

313
00:20:56,080 --> 00:20:57,517
është mirë. Vetëm prisni.

314
00:20:57,647 --> 00:20:59,301
Ju lutem.

315
00:21:02,609 --> 00:21:03,697
Në rregull.

316
00:21:03,827 --> 00:21:05,351
Vetëm ji i shpejtë.

317
00:21:27,590 --> 00:21:30,332
Mut. Ai ju pa duke e përdorur atë.

318
00:21:35,946 --> 00:21:37,383
Ai do të kërkojë gjërat tona,

319
00:21:37,470 --> 00:21:38,910
kështu që thjesht jepja atij. mos debatoni.

320
00:21:40,560 --> 00:21:41,909
është në rregull.

321
00:21:54,878 --> 00:21:56,184
A po na rrëmbejnë këta njerëz?

322
00:21:56,358 --> 00:21:58,447
Unë nuk mendoj kështu.

323
00:22:03,060 --> 00:22:04,584
Çfarë po ndodh?

324
00:22:04,671 --> 00:22:06,455
Ne po u japim atyre një udhëtim.

325
00:22:06,586 --> 00:22:07,986
Ata po shkojnë pak më lart.

326
00:22:08,022 --> 00:22:09,415
Ata duan që ne t'i afrojmë ata.

327
00:22:09,545 --> 00:22:11,155
Ata kanë veshur uniforma ruandeze.

328
00:22:11,286 --> 00:22:12,592
A janë ata me OKB-në?

329
00:22:12,679 --> 00:22:14,245
Bandat vishen si OKB
kur nuk janë.

330
00:22:14,420 --> 00:22:16,204
Mendimi im, këta djem...

331
00:22:17,205 --> 00:22:18,728
këta djem nuk janë të mirë.

332
00:22:22,166 --> 00:22:24,081
Hej. Djemtë.

333
00:22:25,344 --> 00:22:27,824
I lumtur që ju bëj një udhëtim.

334
00:22:27,998 --> 00:22:29,826
Çfarë është ajo?

335
00:22:30,000 --> 00:22:31,437
Biznes apo kënaqësi?

336
00:22:31,567 --> 00:22:32,612
Oui. Biznesi.

337
00:22:34,004 --> 00:22:35,484
Po. Çfarë?

338
00:22:35,615 --> 00:22:36,833
Ai dëshiron këpucët tuaja.

339
00:22:36,964 --> 00:22:38,357
E kuptova, nuk jam.

340
00:22:38,487 --> 00:22:39,662
Çfarë dreqin?

341
00:22:39,793 --> 00:22:41,490
Hajde.

342
00:22:41,664 --> 00:22:44,319
Në rregull. E madhe.

343
00:22:48,018 --> 00:22:49,498
Ja ku shkoni. Po.

344
00:22:50,891 --> 00:22:52,545
Marrëveshje e madhe.

345
00:23:12,739 --> 00:23:13,914
Prisni.

346
00:23:15,132 --> 00:23:16,960
Faleminderit që më ndihmove.

347
00:23:17,091 --> 00:23:19,833
Është kaq e shëmtuar. Unë nuk dua që Hasani ta shohë atë.

348
00:23:20,877 --> 00:23:22,009
Nuk ka problem.

349
00:23:25,534 --> 00:23:27,057
A është e bukur kjo gjë?

350
00:23:27,188 --> 00:23:28,711
Nuk mendoj se më pëlqen.

351
00:23:28,842 --> 00:23:30,496
E dëshironi?

352
00:23:30,626 --> 00:23:32,672
Mendoj se jam mirë
për një banjë këmbësh të dorës së dytë.

353
00:23:32,846 --> 00:23:34,761
Nuk doni të vendosni këmbët tuaja këtu?

354
00:23:48,949 --> 00:23:50,472
Tani.

355
00:23:55,999 --> 00:23:57,261
Kush është?

356
00:24:49,400 --> 00:24:51,402
Hej. Jam unë. Daniela.

357
00:24:56,582 --> 00:24:57,887
A e dinit?

358
00:24:58,018 --> 00:24:59,541
Çfarë?

359
00:24:59,672 --> 00:25:02,065
Ju e dinit. Ju i organizuat të gjitha.

360
00:25:02,196 --> 00:25:03,276
Për çfarë po flisni?

361
00:25:03,327 --> 00:25:04,851
Ju dhe Darya keni komplotuar së bashku

362
00:25:05,025 --> 00:25:06,655
- për të na bërë të vijmë në Londër.
- Hasan, ndalo.

363
00:25:06,679 --> 00:25:07,897
Ndalo, Hass -A të tha ajo

364
00:25:08,028 --> 00:25:09,484
për të më larguar nga rruga
kështu që ajo mund të më linte?

365
00:25:09,508 --> 00:25:10,857
Çfarë?

366
00:25:10,987 --> 00:25:12,380
Ju e dinit.

367
00:25:12,511 --> 00:25:14,425
Këtu je, shumë mirë me mua. Kaq e ëmbël.

368
00:25:14,600 --> 00:25:16,340
"Hassan, Hassan."

369
00:25:16,471 --> 00:25:18,429
Mendon se nuk e pashë?

370
00:25:18,560 --> 00:25:19,909
Pranoje.

371
00:25:19,996 --> 00:25:21,607
Pranoje!

372
00:25:23,043 --> 00:25:24,914
A e kam fshikulluar edhe unë?

373
00:25:49,722 --> 00:25:51,201
me vjen keq.

374
00:25:51,288 --> 00:25:52,681
Ajo është në shok.

375
00:25:53,726 --> 00:25:54,944
A e tha ajo këtë?

376
00:26:00,646 --> 00:26:02,038
Kështu ajo foli me ju.

377
00:26:03,213 --> 00:26:05,564
Ndoshta asaj i duhet vetëm kohë.

378
00:26:06,695 --> 00:26:08,741
po çmendem.

379
00:26:10,307 --> 00:26:12,309
Nuk do të çmendesh.

380
00:26:13,136 --> 00:26:14,703
Ti je e lënduar.

381
00:26:29,892 --> 00:26:31,459
me vjen keq.

382
00:26:33,287 --> 00:26:34,810
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

383
00:26:36,507 --> 00:26:37,857
është në rregull.

384
00:26:37,944 --> 00:26:39,989
Ju nuk keni për të.

385
00:26:40,076 --> 00:26:41,904
Unë jam këtu.

386
00:26:43,166 --> 00:26:44,777
Dhe unë bëj.

387
00:27:26,514 --> 00:27:27,907
Çfarë transformimi.

388
00:27:28,037 --> 00:27:29,386
Uau.

389
00:27:30,823 --> 00:27:32,433
Uau, ua, uaa.

390
00:27:33,434 --> 00:27:36,829
Punë e bukur në mavijosjen në faqe.

391
00:27:38,744 --> 00:27:40,702
Tani dukesh si Hirushja.

392
00:27:48,536 --> 00:27:49,755
Gjërat po shikojnë lart.

393
00:27:56,500 --> 00:27:59,155
Do të më duhet pak
me shume besim ti...

394
00:27:59,242 --> 00:28:01,462
kuptoni marrëveshjen tonë.

395
00:28:05,118 --> 00:28:07,163
Detyra ime është të dukem tërheqëse,

396
00:28:07,250 --> 00:28:08,643
kthehu në Perëndim,

397
00:28:08,774 --> 00:28:10,166
dhe tregojuni të gjithëve që kanë

398
00:28:10,253 --> 00:28:12,778
Situata në Sudan është e gabuar.

399
00:28:12,908 --> 00:28:14,823
Gjenerali dhe milicitë e tij

400
00:28:14,910 --> 00:28:16,869
janë një forcë për paqen dhe stabilitetin.

401
00:28:16,999 --> 00:28:19,132
Mundësia jonë më e mirë për një qeverisje të mirë.

402
00:28:19,219 --> 00:28:20,699
Mirë.

403
00:29:20,280 --> 00:29:21,280
Uau.

404
00:29:22,282 --> 00:29:23,587
Uau.

405
00:29:23,718 --> 00:29:25,676
Punë e shkëlqyer, zonja, sinqerisht.

406
00:29:26,852 --> 00:29:28,157
Rreth e rrotull.

407
00:29:28,244 --> 00:29:29,985
punë të mbarë.

408
00:30:02,801 --> 00:30:04,715
- Mund të të marr ndonjë gjë?
- Jo.

409
00:30:14,334 --> 00:30:17,032
Kur u kthyet në shtëpi nga Etiopia,
U shqetesova per ty.

410
00:30:17,163 --> 00:30:19,121
Kisha frikë se do të luftonit.

411
00:30:19,252 --> 00:30:21,341
Nuk e di, ngatërrohu
dhe lëndoni veten.

412
00:30:21,428 --> 00:30:22,733
- Çfarë rube dreq.
- Henri.

413
00:30:22,864 --> 00:30:25,127
Nuk e ke ndjekur udhëzimin tim.

414
00:30:25,258 --> 00:30:27,390
Urdhërat e mia.

415
00:30:27,521 --> 00:30:28,841
Ju i thatë një KOKSH të ndiqte një objektiv

416
00:30:28,870 --> 00:30:30,132
për arsyen tuaj personale.

417
00:30:30,219 --> 00:30:32,004
Mendoj se Zamani është një thirrje më e mirë.

418
00:30:32,178 --> 00:30:35,137
Një epërsi më e fortë. Inteligjencë më e mirë për rrezikun.

419
00:30:35,224 --> 00:30:36,486
- Ne jemi të verbër në Iran.
- Bravo.

420
00:30:36,573 --> 00:30:37,879
Bravo.

421
00:30:38,010 --> 00:30:39,663
Unë-Unë kam qenë gjithmonë një fans,

422
00:30:39,794 --> 00:30:42,579
edhe para se ta kuptoja se isha
duke parë një performancë të ndyrë.

423
00:30:42,710 --> 00:30:43,798
Më quan gënjeshtar?

424
00:30:43,972 --> 00:30:47,062
Kthehu në fermë,
Të mora nën krahun tim.

425
00:30:47,193 --> 00:30:48,793
Të mësoi gjithçka
duhej të dije.

426
00:30:48,847 --> 00:30:50,047
Gjithçka që dija. Gjithçka.

427
00:30:51,850 --> 00:30:53,416
Kështu ma ktheni.

428
00:30:53,547 --> 00:30:55,201
cfare po thua?

429
00:30:56,245 --> 00:30:57,681
të tradhtova?

430
00:30:59,161 --> 00:31:00,554
Henri...

431
00:31:00,684 --> 00:31:01,923
- si te kam tradhetuar?
- Kjo është pjesa më e keqe.

432
00:31:01,947 --> 00:31:04,036
nuk e di. Unë-duhet. Por unë nuk e bëj.

433
00:31:04,166 --> 00:31:06,212
Pse? Sepse ti u sigurove që nuk e bëja.

434
00:31:06,342 --> 00:31:10,346
Por dhe më dëgjo mua,
dreqi do ta di.

435
00:31:10,433 --> 00:31:12,000
unë do.

436
00:31:12,087 --> 00:31:13,935
Ju jeni një nga të paktët njerëz
në botë kush e di

437
00:31:13,959 --> 00:31:15,830
sa e mire jam ne kete gje,

438
00:31:16,004 --> 00:31:18,354
kështu që më mirë besoni

439
00:31:18,485 --> 00:31:20,922
që do ta di.

440
00:31:30,279 --> 00:31:31,890
Hej.

441
00:31:34,022 --> 00:31:35,850
Mendoni se po drejtoj një lojë?

442
00:31:35,981 --> 00:31:37,808
- Kështu mendon?
- Që tani e tutje,

443
00:31:37,939 --> 00:31:40,289
nuk e ke privilegjin
duke ditur se çfarë mendoj.

444
00:32:18,458 --> 00:32:20,155
Zonja dhe zotërinj.

445
00:32:20,329 --> 00:32:22,984
Jemi të nderuar të japim
një pritje shumë e ngrohtë

446
00:32:23,071 --> 00:32:25,247
tek doktoresha Samia Zahir.

447
00:32:25,378 --> 00:32:27,554
Lirimi i saj ishte rezultat
e një përpjekjeje të vazhdueshme

448
00:32:27,684 --> 00:32:29,425
në emër të GHRA,

449
00:32:29,512 --> 00:32:31,384
qeveria e Emirateve të Bashkuara Arabe

450
00:32:31,514 --> 00:32:34,126
dhe të punonjësve të të drejtave të njeriut në Sudan.

451
00:32:34,256 --> 00:32:36,998
Dr Zahir na ka nderuar

452
00:32:37,129 --> 00:32:39,914
duke zgjedhur Britaninë e Madhe si strehën e saj të sigurt.

453
00:32:41,002 --> 00:32:43,570
Është me emocion dhe lehtësim të madh

454
00:32:43,744 --> 00:32:46,442
që i zgjas krahët drejt saj

455
00:32:46,573 --> 00:32:48,053
në emër të kombit tonë.

456
00:32:54,102 --> 00:32:56,800
Faleminderit për
Sekretari i Jashtëm britanik,

457
00:32:56,931 --> 00:32:58,715
dhe do të doja të falënderoja Britaninë e Madhe

458
00:32:58,846 --> 00:33:00,848
- që më bëri një pritje të ngrohtë.
- Më falni, zotëri.

459
00:33:00,935 --> 00:33:02,371
Për tu ndjerë sërish i sigurt...

460
00:33:02,545 --> 00:33:03,851
Dr Zahir ka kërkuar

461
00:33:03,982 --> 00:33:05,635
që të largoheni menjëherë.

462
00:33:06,897 --> 00:33:08,116
Mbështetur dhe dëgjuar.

463
00:33:08,247 --> 00:33:10,292
Kjo është një dhuratë që do ta mbaj gjithmonë me vete.

464
00:33:12,903 --> 00:33:15,732
Muajt e fundit kanë
testoi forcën time.

465
00:33:15,863 --> 00:33:17,952
Por më kanë treguar edhe mua

466
00:33:18,126 --> 00:33:21,086
fuqia e solidaritetit ndërkombëtar.

467
00:33:28,615 --> 00:33:30,225
Hej.

468
00:33:31,139 --> 00:33:32,749
Çfarë po bën?

469
00:33:32,836 --> 00:33:34,273
Mendova se do të ishe këtu.

470
00:33:34,403 --> 00:33:36,362
- Je mire?
- Unë jam mirë.

471
00:33:39,365 --> 00:33:41,758
Ku arritët me Owen?
Jeni ende i shqetësuar?

472
00:33:41,845 --> 00:33:43,978
Po, vetëm sa nuk mund të fle.

473
00:33:44,109 --> 00:33:45,588
Epo, çfarë po ju mban zgjuar?

474
00:33:47,329 --> 00:33:49,940
I dëgjova që të thërrisnin Viking
një emër rus në një përgjim,

475
00:33:50,028 --> 00:33:51,594
por nuk arrij ta kuptoj.

476
00:33:51,725 --> 00:33:52,769
Cili është emri?

477
00:33:52,900 --> 00:33:55,294
Shoku Siniyovich.

478
00:33:55,468 --> 00:33:56,991
E drejta.

479
00:33:57,122 --> 00:33:58,732
Ky është emri me të cilin udhëtoi.

480
00:33:58,862 --> 00:34:00,951
Sigurisht, ata japin të huaj
rekruton emra të rusifikuar,

481
00:34:01,082 --> 00:34:03,476
por "Siniyovich" nuk është një mbiemër rus.

482
00:34:03,606 --> 00:34:06,696
Do të thotë, si "bir i blusë së errët". Është e çuditshme.

483
00:34:06,827 --> 00:34:08,655
Rusët kanë dy fjalë për blunë,

484
00:34:08,784 --> 00:34:11,266
goluboy, që do të thotë blu e zbehtë,
siniy do të thotë blu e errët.

485
00:34:12,789 --> 00:34:14,400
"Biri i blusë së errët".

486
00:34:20,406 --> 00:34:23,148
Janë 24 kilometra
nga baza Valhalla.

487
00:35:37,874 --> 00:35:40,529
Më jep gjysmën tjetër të
paratë. Unë shkoj tani. faleminderit.

488
00:35:40,660 --> 00:35:43,967
Vetëm prisni një sekondë.
Më lejoni të flas me ta fillimisht.

489
00:35:44,098 --> 00:35:46,492
Ata do të jenë më pak të kërcyer
rreth një gruaje. Më beso.

490
00:36:16,826 --> 00:36:18,306
Hej, po në lidhje me paratë e mia?

491
00:36:18,437 --> 00:36:19,655
Na vjen keq.

492
00:36:19,786 --> 00:36:21,570
Me fal...

493
00:36:23,659 --> 00:36:25,444
Pesëqind.

494
00:36:36,324 --> 00:36:38,979
U thashë se kush ishim.
Rreth OJQ-së në Bangui.

495
00:36:39,153 --> 00:36:41,329
Dhe, si jeni këtu
për të më ndihmuar të më mbaj të sigurt.

496
00:36:41,460 --> 00:36:42,809
Hajde.

497
00:36:51,034 --> 00:36:52,384
Ne arritëm në hambar.

498
00:36:52,514 --> 00:36:54,124
Ekipi ynë sapo na mori koordinatat GPS.

499
00:36:54,255 --> 00:36:55,695
Kur do të ndërhyjë Bashkimi Afrikan?

500
00:36:55,865 --> 00:36:57,867
Sa më shpejt të jetë e mundur.

501
00:36:57,998 --> 00:37:00,238
Ata do ta nxjerrin Owen nga atje
shumë kohë përpara se Viking të mbërrinte.

502
00:37:10,010 --> 00:37:12,186
Sitrep në forcat speciale të AU?

503
00:37:16,408 --> 00:37:17,844
Telefoni i ulur i Owen.

504
00:37:17,974 --> 00:37:19,411
2.7 kilometra larg.

505
00:37:19,498 --> 00:37:21,418
Nuk kishte zgjidhje tjetër
për shkak të terrenit.

506
00:37:21,543 --> 00:37:22,543
ETA e rishikuar?

507
00:37:22,631 --> 00:37:23,980
15 minuta.

508
00:37:34,382 --> 00:37:35,731
Përshëndetje?

509
00:37:35,862 --> 00:37:36,776
Duhet të hyni.

510
00:37:36,863 --> 00:37:38,081
Celulari i Borëbardhës

511
00:37:38,212 --> 00:37:39,779
duke e lidhur me telefonin e ulur të Owen.

512
00:37:39,866 --> 00:37:41,868
Është marsiane. Ai më pyet mua

513
00:37:42,042 --> 00:37:43,652
- për të kontrolluar diçka.
- Mbyll telefonin.

514
00:37:43,783 --> 00:37:46,351
- Kërkoni fjalën "Siniyovich".
- Po insiston.

515
00:37:46,481 --> 00:37:47,787
Mbylle atë.

516
00:37:54,228 --> 00:37:56,839
Ai donte që unë të hyja
Celulari i Borëbardhës

517
00:37:57,013 --> 00:37:58,861
duke u lidhur me të nga
Telefoni i ulur i Owen Bluetooth.

518
00:37:58,885 --> 00:38:01,017
- Pse?
- Për të kërkuar fjalën.

519
00:38:01,148 --> 00:38:02,497
"Siniyovich" brenda telefonit të saj.

520
00:38:02,671 --> 00:38:04,978
- "Siniyovich"?
- Emri i Vikingut de guerre.

521
00:38:05,108 --> 00:38:06,284
Është rusisht për blu detare.

522
00:38:06,414 --> 00:38:07,807
A keni folur me Martian?

523
00:38:07,894 --> 00:38:09,852
Çfarë, nuk duhet të kisha?

524
00:38:12,377 --> 00:38:14,337
A është teknikisht e mundur
për të bërë atë që ai kërkon?

525
00:38:14,509 --> 00:38:16,642
Nëse telefoni i tij i ulur është
brenda 20 këmbëve nga qelia e saj

526
00:38:16,772 --> 00:38:17,860
dhe ata janë të dy,

527
00:38:17,991 --> 00:38:19,601
- Mund të provoj.
- A është e dukshme?

528
00:38:19,688 --> 00:38:21,647
- Ekranet mund të ndizen.
- Jo.

529
00:38:21,777 --> 00:38:24,060
Ne nuk mund të bëjmë asgjë që vë
agjenti ynë në rrezik zbulimi

530
00:38:24,084 --> 00:38:25,390
në një dhomë me armiq të armatosur.

531
00:38:30,656 --> 00:38:33,223
Ejani shumë për të parë vëllanë tuaj.

532
00:38:33,354 --> 00:38:34,921
Kjo është mirë.

533
00:38:36,401 --> 00:38:37,793
A e di ai që kam ardhur këtu?

534
00:38:37,924 --> 00:38:39,012
i thamë.

535
00:38:39,142 --> 00:38:40,840
Dhe kur do të arrijë këtu?

536
00:38:40,970 --> 00:38:43,669
Nja dy orë. Çfarë?

537
00:38:43,799 --> 00:38:45,366
Po nxitoni?

538
00:38:45,497 --> 00:38:47,847
Unë nuk e kam parë atë për tre vjet.

539
00:38:47,977 --> 00:38:49,370
Keni etje pas udhëtimit të gjatë?

540
00:38:50,458 --> 00:38:51,894
Pse jo?

541
00:38:52,025 --> 00:38:54,462
Sigurisht. Keni edhe ujë?

542
00:38:54,593 --> 00:38:56,725
Vodka është ujë.

543
00:39:04,646 --> 00:39:06,387
AU janë dhjetë minuta jashtë.

544
00:39:12,611 --> 00:39:13,786
Marsian përsëri.

545
00:39:13,916 --> 00:39:15,875
Vendoseni atë.

546
00:39:16,005 --> 00:39:18,094
Nëse e gjeni Siniyovich
në telefonin e motrës,

547
00:39:18,225 --> 00:39:21,184
ajo është në kontakt me Viking.
Viking nuk do të shfaqet.

548
00:39:21,359 --> 00:39:24,579
Nëse është një kurth, do të ketë
video në Telegram në një orë

549
00:39:24,710 --> 00:39:26,165
e Owen duke marrë trurin e tij
i thyen në gojë.

550
00:39:26,189 --> 00:39:27,626
Mbaje.

551
00:39:31,499 --> 00:39:33,109
Çfarë mendoni ju?

552
00:39:33,196 --> 00:39:34,937
Ai ka një parandjenjë.

553
00:39:35,068 --> 00:39:38,376
Pyetja është, bëni
rrezikojmë jetën sipas paragjykimit të tij?

554
00:39:41,596 --> 00:39:43,555
Nëse keni ndonjë dyshim, harroni atë.

555
00:39:45,774 --> 00:39:47,080
Dëgjoje atë.

556
00:39:47,210 --> 00:39:48,995
Ne po dëgjojmë.

557
00:39:54,740 --> 00:39:56,785
Po në lidhje me historinë tuaj?

558
00:40:01,311 --> 00:40:02,922
Me dashuri?

559
00:40:04,227 --> 00:40:05,533
Ky ishte një film i James Bond.

560
00:40:05,707 --> 00:40:07,492
Në rregull. Unë jam në qelinë e Borëbardhës.

561
00:40:07,622 --> 00:40:09,189
Kërkoni rrënjën.

562
00:40:09,319 --> 00:40:11,365
- "Siniyovich", si kjo?
- Ashtu është.

563
00:40:11,452 --> 00:40:14,586
Kërkoni edhe në cirilik,
në rast se ajo e ka të instaluar.

564
00:40:14,760 --> 00:40:16,936
Në rregull. Po kërkon...

565
00:40:19,112 --> 00:40:20,026
Pa cirilik.

566
00:40:20,113 --> 00:40:22,028
Shenjë e mirë, mendoj.

567
00:40:31,211 --> 00:40:33,387
A luani?

568
00:40:33,518 --> 00:40:34,910
Jo mirë.

569
00:40:37,609 --> 00:40:39,480
Viking nuk ju pëlqen nëse nuk luani.

570
00:40:39,567 --> 00:40:41,308
Kjo është e drejtë.

571
00:40:41,395 --> 00:40:42,831
Unë-Mendoj se më tha Robyn.

572
00:40:43,005 --> 00:40:45,225
Ai... luajti kur ishte fëmijë?
Ai fitoi një bandë

573
00:40:45,355 --> 00:40:46,922
e çmimeve dhe gjërave?

574
00:40:47,053 --> 00:40:48,576
Ai është i pamposhtur.

575
00:40:48,750 --> 00:40:51,274
Pse mendoni se ne e quajmë atë Siniyovich?

576
00:40:51,405 --> 00:40:53,078
Mendova se ju djema
e quajti atë Viking.

577
00:40:53,102 --> 00:40:55,191
Sa më i zgjuar njeriu, aq më shumë emra.

578
00:40:55,322 --> 00:40:56,758
A nuk është kështu, Steve?

579
00:40:58,978 --> 00:41:00,109
Siniyovich. Siniy.

580
00:41:00,240 --> 00:41:04,026
Temno-siniy. Blu e thellë.

581
00:41:04,157 --> 00:41:05,288
Ovic. Djali i.

582
00:41:05,419 --> 00:41:08,553
Viking është djali i Deep Blue.

583
00:41:08,683 --> 00:41:10,206
Blu e thellë.

584
00:41:11,251 --> 00:41:13,949
Kompjuteri që mundi Kasparovin, apo jo?

585
00:41:14,994 --> 00:41:16,952
Hera e parë që kompjuteri mundi një qenie njerëzore.

586
00:41:17,083 --> 00:41:19,955
Këtu, askush nuk mund Vikingun.

587
00:41:21,391 --> 00:41:23,045
Epo, do të përpiqem.

588
00:41:23,176 --> 00:41:24,656
Vlad.

589
00:41:35,318 --> 00:41:37,625
Unë-Unë... e humba lidhjen.

590
00:41:37,799 --> 00:41:39,671
The-the-telefoni i ulur sapo ra lidhja.

591
00:41:44,458 --> 00:41:46,199
Çfarë

592
00:41:46,286 --> 00:41:47,766
Nuk e di, si.

593
00:42:01,867 --> 00:42:04,217
Raporti i AU-së u neutralizuan armiqtë.

594
00:42:04,391 --> 00:42:05,479
KZ qartë. Paketa e sigurt.

595
00:42:05,653 --> 00:42:07,046
Dil Owen nga atje.

596
00:42:08,569 --> 00:42:10,484
A keni mundur
për të kërkuar telefonin e Borëbardhës?

597
00:42:10,658 --> 00:42:12,225
Nëse ajo kontaktoi vëllain e saj,

598
00:42:12,355 --> 00:42:13,715
kjo dëshmon se ata po vendosin Owen.

599
00:42:13,879 --> 00:42:15,184
Viking nuk do të shfaqet.

600
00:42:16,446 --> 00:42:17,709
Martian, ky është Ogletree.

601
00:42:17,796 --> 00:42:19,493
Mos telefono më.

602
00:42:32,898 --> 00:42:34,682
A mund ta kërkojmë ende telefonin e saj?

603
00:42:34,813 --> 00:42:37,163
Jo, lidhja është e vdekur. Ata duhet të kenë

604
00:42:37,337 --> 00:42:38,817
- hoqi baterinë.
- Dreq!

605
00:42:39,861 --> 00:42:41,820
Në rregull, kishte një gjë.

606
00:42:41,994 --> 00:42:44,736
Një uebsajt i çuditshëm u ndez
në ekranin e Owen më parë.

607
00:42:44,866 --> 00:42:46,738
Qentë me fustan elegant.

608
00:42:47,956 --> 00:42:50,350
- Po merzite?
- Jo, nuk ka mundësi të jetë Owen,

609
00:42:50,480 --> 00:42:52,047
por ndoshta ishte ajo.

610
00:42:52,178 --> 00:42:54,267
Ndoshta ajo përdori telefonin e tij
për të kontaktuar Viking.

611
00:42:56,269 --> 00:42:57,923
Kërkoni të njëjtin tekst.

612
00:42:59,315 --> 00:43:01,056
Steven Barker?

613
00:43:01,143 --> 00:43:02,492
Unë jam Steven Barker.

614
00:43:02,623 --> 00:43:04,538
Le ta heqim atë.

615
00:43:06,235 --> 00:43:08,150
Po unë?

616
00:43:09,195 --> 00:43:11,806
Hej! Përshëndetje? Po unë?

617
00:43:12,807 --> 00:43:14,504
- Kjo është e jotja?
- Po.

618
00:43:14,635 --> 00:43:16,071
Hyni brenda.

619
00:43:16,158 --> 00:43:17,943
Ku po shkojmë?

620
00:43:18,073 --> 00:43:20,815
Po ju çojmë në OKB
pistë ajrore 30 milje larg. Hyni brenda.

621
00:43:35,090 --> 00:43:37,484
Owen Lublin është larguar. Robin është i sigurt.

622
00:43:37,615 --> 00:43:39,181
Hambari është tani një zonë vrasjesh.

623
00:43:39,312 --> 00:43:40,705
A ka një listë të përdoruesve të regjistruar?

624
00:43:40,792 --> 00:43:42,620
Po. Në kod. Unë mundem

625
00:43:42,794 --> 00:43:44,796
hidhni një sy dhe gjeni se ku është.

626
00:43:55,284 --> 00:43:56,721
Jo Siniyovich.

627
00:44:00,202 --> 00:44:01,856
Aty.

628
00:44:04,119 --> 00:44:05,686
Blu e thellë.

629
00:44:12,258 --> 00:44:13,781
Blu e thellë.

630
00:44:20,614 --> 00:44:21,746
Mut.

